... mais manifestement déficient, il dort tout le temps. L'expédition s'est bien passée. Après avoir apprivoisé sur le tas la voiture, grosse (pour moi), toute automatique, pas d'embrayage ou de levier de vitesse, phares difficiles à activer et bruits en tout genre aux démarrages et arrêts, j'ai fait tous ces kilomètres sans encombres. Aucun problème à la frontière dans les deux sens, et pas plus pour Isabelle à Chicago. Il faut qu'ils apprennent à lire à Roissy...

Réveil tardif et déjeuner à la réception du consulat français au Terminal City Club à Downtown. Discours ennuyeux et peu de fromages, mais bons vins, huitres au four et gâteaux réussis. Nous sommes ensuite passés à la bibliothèque principale, où isabelle a fait faire sa carte. Je ne reviens pas sur toutes les qualités. Nous avons ensuite profité de la voiture pour aller faire des courses au public market de Granville Island, cuisse d'agneau, mangue, cerise, porc mariné, saumon blanc (mangé ce soir, bon, différent du saumon "classique") et salmon candy (surprise pour les invités à venir) !
Passage par la maison pour déposer les courses, dépôt de la voiture chez Avis et retour à la maison en bus. Dodo pour Isabelle assez tôt (ou plutôt très tard selon l'horloge interne). Je termine ce billet et vais me coucher.